Serwis Tłumacza


Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size
Drukuj E-mail

Czasowniki


archive - również archiwizować

aviate - pilotować

backhand - również uderzyć z bekhendu

backlash (against/over sth) - również gwałtownie zareagować

barrage - również zalać/zasypać (np. pytaniami)

beachcomb (sth for sth) - przeczesywać plażę (w poszukiwaniu przedmiotów wyrzuconych przez morze)

beatmix - miksować (utwory muzyczne)

bell (sb) - również zadzwonić

bench (sb for sth) - posłać gracza na ławkę kar

billboard - również reklamować na billboardzie, wywieszać

birth - również (głównie w angielszczyźnie amerykańskiej) zrodzić, urodzić

bloodstain - poplamić krwią

blueprint - zaplanować

bollock sth up - spieprzyć

bootlick (sb) - podlizywać się

bottleneck - również opóźniać, utrudniać, przeszkadzać

brainstorm - również robić burzę mózgów

breadboard - skonstruować (makietę, układ)

breaststroke - również pływać żabką

brightsize - zwalniać zdolnych pracowników

broadside - uderzyć w bok (np. samochodu)

buffer - również przechowywać w pamięci buforowej komputera

butterfly - również pływać motylkiem

cache - również przechowywać w pamięci podręcznej komputera

cap - również napisać dużą literą

capsule - również 1. zamknąć w kapsule; 2. streszczać

cartoon - również 1. rysować (film animowany/komiks/karykaturę); 2. ozdabiać/ilustrować rysunkiem

cartwheel - również zrobić gwiazdę (w gimnastyce)

cellar - również przechowywać w piwnicy

cheerlead - ślepo popierać

cod (sb) - wciskać bzdury/kit

consult (for sb) - być konsultantem

deadline - również ustalić ostateczny termin

deadlock - również stanąć w martwym punkcie

defrag, defragment - defragmentować (np. dysk)

dehire - zwalniać pracowników

delayer - spłaszczyć strukturę zarządzania

delist - usunąć z giełdy

demo - zademonstrować

detail - również wyczyścić cały samochód (wewnątrz i z zewnątrz)

detox - poddawać detoksykacji

dingle (sb) - zadzwonić

disgruntle - zdegustować, zrazić

dishevel - rozczochrać

disrespect - nie szanować, lekceważyć

doomwatch - uświadamiać zagrożenia dla środowiska naturalnego

downscale - 1. zmniejszać; 2. kupować lub sprzedawać tańsze produkty

downsize - 1. zredukować (np. zatrudnienie) 2. zmniejszyć (np. produkt)

dysfunction - źle funkcjonować

earwig (into sth/sb) - podsłuchiwać

e-cruit - rekrutować drogą elektroniczną/za pomocą poczty elektronicznej

egosurf - szukać własnego imienia w internecie

fillip - pobudzać

flip - również spekulować akcjami

foolproof - czynić niezawodnym

footnote - opatrzyć przypisami

forecheck - blokować w strefie obronnej przeciwnika

forest - zalesiać

foretaste - kosztować/smakować wcześniej

foreword - opatrzyć wstępem

frontlist - umieścić na liście nowych i bieżących tytułów

grandstand - również robić coś dla poklasku

handshake - również wymieniać potwierdzenia (w komputerze)

headquarter - również mieć główną siedzibę

hopscotch - również 1. grać w klasy; 2. przeskakiwać (np. z tematu na temat)

hotlist - również umieścić na liście preferowanych miejsc

housekeep - prowadzić dom

interspace - zrobić interspację

joyride - przejechać się skradzionym samochodem

junkmail - zasypać przesyłkami reklamowymi

kayak - również uprawiać kajakarstwo

keynote - ustalić tonikę

kite - wypisywać czek bez pokrycia

labour (sb with sth) - również zadręczać

landfill - również składować

letterbox - pokazać/opracować w wersji panoramicznej, przekształcić w wersję panoramiczną (o filmie)

lick sb up - również podlizywać się

lowball - zbyt nisko oceniać

mainstream - również umieścić w głównym nurcie

max sth out - wykorzystać na maksa

medal (in sth) - również zdobyć medal

misconfigure - źle skonfigurować

mishmash - również pomieszać, poplątać

montage - zmontować

moonshine - pędzić lub sprzedawać bimber

moonwalk - spacerować po Księżycu

mosh - tańczyć pogo

muckrake - prać brudy, grzebać się w brudach

multiprocess - wielokrotnie przetwarzać

multitask - wykonywać wiele zadań

mutiny - również buntować się

outlay (on/for sth) - również wydawać

output - również wyprodukować

overhype - przereklamować

overtime - przekroczyć czas

paraglide - uprawiać paralotniarstwo

parasail - latać na lotni ciągniętej za motorówką

pettifog - kłócić się (o drobiazgi)

phreak - kraść impulsy telefoniczne

pigment - zabarwić

plateau - ustabilizować się

playlist - umieścić na liście przebojów

pockmark - pokryć bliznami

pork, pork out - obżerać się

postcode - zaopatrzyć w kod pocztowy

pothole - penetrować jaskinie

pothunt - nielegalnie szukać skarbów, plądrować wykopaliska

powerlift - być sztangistą

prequel - poprzedzać

quarterback - również 1. być rozgrywającym; 2. kierować (np. firmą)

racewalk - uprawiać chód sportowy

rearchitect - zmieniać, przekształcać

rebrand - zmieniać markę

redline - osiągnąć maksimum obrotów (o silniku)

re-engineer - 1. zmienić strukturę (np. zarządzania); 2. ulepszyć (np. produkt)

rep - reprezentować

replatform - przestawić na inny peron (o pociągu)

repurpose - zmienić przeznaczenie

rightsize - ograniczać (np. zatrudnienie); optymalizować

ringlead - być prowodyrem

riposte - ripostować

rollerblade - jeździć na łyżworolkach

rollick - zbesztać

satellite sb out - oddelegować pracownika z centrali

scapegoat - robić kozła ofiarnego

scarf (sth up/down) - również szybko zjeść, wypić

sequence - również sekwencjonować, układać w kolejności

sexploit - wykorzystywać seksualnie

shotgun - również (po)strzelić ze śrutówki

showjump - skakać przez przeszkody

sky - również wysoko skakać (w koszykówce)

slalom - również uprawiać slalom

snipe - również czekać do końca aukcji i zaoferować najwyższą cenę

soundcheck - sprawadzać dźwięk

soundtrack - również 1. opracować ścieżkę dźwiękową; 2. opatrzyć ścieżką dźwiękową

spellcheck - sprawdzać pisownię

spelunk - pentrować jaskinie

spitball - wysunąć pomysł

squeegee - wycierać

stag - również spekulować (np. akcjami)

stargaze - obsewować gwiazdy

sunburn - również oparzyć się na słońcu, opalić się

suntan - również opalać się

swashbuckle - być zawiadiaką

switchback - również wić się, tworzyć serpentyny

taboo - również zakazywać, zabraniać

tailgate - również uczestniczyć w pikniku sportowym

tailspin - również wymykać się spod kontroli

teargas - potraktować gazem łzawiącym

upkeep - również utrzymywać (np. samochód)

upsell - sprzedać coś drogiego

upskill - szkolić, podnosić kwalifikacje

upswing - wzrastać

uptrend - wzrastać

upvalue - podwyższyć wartość

waterlog - zalać, zatopić

wholesale - sprzedawać hurtem

wire - również założyć podsłuch

wireless - również przesyłać drogą radiową

wobble (over/about sth) - również wahać się
 
baner

poradkk

Tłumaczenie filmów

jakwydac

Słownik budowlany