Serwis Tłumacza


Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size
Drukuj E-mail

Przymiotniki


alphameric - alfanumeryczny

animatronic - wykorzystujący animację elektroniczną

bedevilling, bedeviling - dręczący

beginning - początkujący

blockbusting - przebojowy (film, książka itp.)

bloodsucking - krwiopijczy

bluegrassy - w stylu bluegrass

bluetooth - bezprzewodowy

bonkbusting - "z momentami" (książka, film)

bootlicking - lizusowski, wazeliniarski

branchless - bez oddziałów (np. firma)

broadband - szerokopasmowy

careful (for sb/sth) - zatroskany

cartoony, cartoonish - komiksowy

castaway - opuszczony, porzucony, zagubiony

cavilling - czepiający się (o człowieku)

chilled (out) - zrelaksowany

colliding - sprzeczny

crewless - bezzałogowy

cruddy - obrzydliwy, paskudny

cultic, cultish - kultowy

cutoff - wygasający (np. termin)

cybernetic - cybernetyczny

daffy (over/about) - również zadurzony

debating - sporny

defaming - oszczerczy, szkalujący

deluding - zwodniczy

demotivating - demotywujący

dermaceutical - dermaceutyczny

differing - odmienny

discrediting - dyskredytujący

divisional - również oddziałowy

dopy - 1. otumaniony; 2. głupkowaty

dorky - głupi

downscale - podrzędny

downside - negatywny

droughty - suchy

dubby - w stylu muzyki dub (odmiana reggae)

dweeby - kretyński, głupkowaty, debilny

elating - pokrzepiający

featherweight - mało znaczący, mało ważny

flabbergasting - oszałamiający

folkie, folky - folkowy

forerunning - prekursorski

gallerygoing - bywający w galeriach

galvanizing - elektryzujący

garagey - w stylu garage

girlie - dziewczęcy

goosebumpy, goosefleshy, goosepimply - wywołujący gęsią skórkę (również pisane goose-bumpy, goose-fleshy, goose-pimply)

grungy, grungey - w stylu grunge

harassing - niepokojący

hipped - 1. pochyły, nachylony (np. dach); 2. zainteresowany, zwracający uwagę (na coś); 3. przygnębiony, melancholijny

hippyish - hipisowaty, hipisowski

imbalanced - niebędący w równowadze, niezrównoważony

interestless - nieoprocentowany

intraday - dzienny, jednodniowy

jazzish - jazzujący

jerkwater - zapadły, prowincjonalny (np. szkoła, miasto)

litigant - procesujący się

loudspeaking - głośno mówiący

magnetizing - elektryzujący, urzekający

mainstreamy - należący do głównego nurtu

measurable - również mierzalny

mediagenic - mediageniczny

mesmerising - hipnotyzujący, fascynujący

milksoppy - fajtłapowaty, ofermowaty

moviegoing - będący kinomanem

nancy - również zniewieściały

outdoorsy - 1. odbywający się na świeżym powietrzu, plenerowy; 2. lubiący przebywać poza domem

overarching - 1. nadrzędny (np. cel); 2. tworzący łuk

pacifist - pacyfistyczny

parvenu - parweniuszowski

pepperminty - miętowy

pilotless - bezzałogowy

punky - punkowy

rapping - rapujący

ravey - w stylu rave

reedy - również porośnięty trzciną

rummy - dziwaczny

rurban - wiejsko-miejski

scandalizing - skandalizujący

seismic - również wstrząsający, ogromnej wagi, epokowy

skyscraping - wysokościowy

sliding - również zniżkujący (np. rynek)

slimnastic - odchudzający (o gimnastyce)

starkers - również stuknięty, porypany

terrorizing - przerażający

upside - również przyszły, potencjalny (np. zysk)

upstream - bliższy miejsca produkcji niż miejsca sprzedaży

wireless, wirefree - również bezprzewodowy
 
Tłumaczenie filmów

Poradnik tłumacza

jakwydac

Słownik budownictwa