The spirit of (translator's) freedom

„Wolne tłumaczenie” z serwisu 7thGuard.net 

Filibustering General Resolutions. Manoj Srivastava reported that due to a loop hole in the constitution, any group of 6 Debian developers can delay any general resolution indefinitely by putting up their own amendment. Due to past accusations he has decided that stopping this could be seen as abuse of his secretary powers and asked the project to determine how it wants to handle filibustering. 

Nadmiar pracy przy uchwałach generalnych. Manoj Srivastava zawiadomił, że z powodu powstania rozbieżności podczas pracy, pewna grupa 6. deweloperów Debiana odłożyła na bliżej nieokreśloną przyszłość uchwałę generalną, poprzez zawieszenie nowelizacji. Z uwagi na pojawiające się w przeszłości zarzuty, deweloperzy zdecydowali się na takie wstrzymanie prac, gdyż może to być postrzegane jako nadużywanie pracy sekretariatu. Jednocześnie spytali ludzi z projektu jak zamierzają obsługiwać nadmiar pracy.