| A. Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi |
|
A. Net revenue on sales and sales equivalents |
| - w tym od jednostek powiązanych |
|
- including that from subsidiaries and associates |
|
I. Przychody netto ze sprzedaży produktów
|
|
I. Net revenue on sales of finished products
|
|
II. Zmiana stanu produktów
|
|
II. Change in stock position
|
|
III. Koszt wytworzenia produktów na własne potrzeby jednostki
|
|
III. Cost of manufacturing products for the entity's own requirements
|
|
IV. Przychody netto zs sprzedaży towarów i materiałów
|
|
IV. Net revenue on sales of merchandise and raw materials
|
| |
| B. Koszty działalności operacyjnej |
|
B. Operating expenses |
|
I. Amortyzacja
|
|
I. Depreciation
|
|
II. Zużycie materiałów i energii
|
|
II. Materials and energy
|
|
III. Usługi obce
|
|
III. External services
|
|
IV. Podatki i opłaty
|
|
IV. Taxes and charges
|
|
V. Wynagrodzenia
|
|
V. Payroll
|
|
VI. Ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia
|
|
VI. Employee benefits
|
|
VII. Pozostałe koszty rodzajowe
|
|
VII. Other cost by category
|
|
VIII. Wartość sprzedanych towarów i materiałów
|
|
VIII. Cost of merchandise and raw materials
|
| C. Zysk (strata) ze sprzedaży |
|
C. Gross profit (loss) on sales |
| D. Pozostałe przychody operacyjne |
|
D. Other operating revenue |
|
I. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
|
|
I. Revenue on sale of fixed assets
|
|
II. Dotacje
|
|
II. Subsidies
|
|
III. Inne przychody operacyjne
|
|
III. Other
|
| E. Pozostałe koszty operacyjne |
|
E. Other operating expenses |
|
I. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
|
|
I. Cost of fixed assets
|
|
II. Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych
|
|
II. Revaluation of fixed assets
|
|
III. Inne koszty operacyjne
|
|
III. Other operating expenses
|
| F. Zysk (strata) z działalności operacyjnej |
|
F. Operating profit (loss) |
| G. Przychody finansowe |
|
G. Financial revenue |
|
I. Dywidendy i udziały w zyskach
|
|
I. Dividends and share in profit received
|
| - w tym od jednostek powiązanych |
|
- including that from subsidiaries and associates |
|
II. Odsetki
|
|
II. Interest received
|
|
III. Zysk ze zbycia inwestycji
|
|
III. Revenue on sale of investments
|
|
IV. Aktualizacja wartości inwestycji
|
|
IV. Investment revaluation
|
|
V. Inne
|
|
V. Other
|
| H. Koszty finansowe |
|
H. Financial expenses |
|
I. Odsetki
|
|
I. Interest payable
|
| - w tym dla jednostek powiązanych |
|
- including interest payable to related parties |
|
II. Strata ze zbycia inwestycji
|
|
II. Loss on sale of investments
|
|
III. Aktualizacja wartości inwestycji
|
|
III. Investments revaluation
|
|
IV. Inne
|
|
IV. Other
|
| I. Zysk (strata) z działalności gospodarczej |
|
I. Profit (loss) on ordinary activities |
| J. Wynik zdarzeń nadzwyczajnych |
|
J. Extraordinary profits (losses) |
|
I. Zyski nadzwyczajne
|
|
I. Extraordinary profits
|
|
II. Straty nadzwyczajne
|
|
II. Extraordinary losses
|
| K. Zysk (strata) brutto |
|
K. Profit before taxation |
| L. Podatek dochodowy |
|
L. Income tax |
| M. Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku |
|
M. Other obligatory charges |
| N. Zysk (strata) netto |
|
N. Profit (loss) after taxation |
