Serwis Tłumacza


Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size
Drukuj E-mail

Brak wyczucia percepcji prawej nogi
czyli
polski język sportowy

(Cytaty pozbierane z różnych źródeł)

   

kolo Język giętki

"Podtrzymuję swoją opinię, że moim zdaniem..." (Jan Tomaszewski, TVP)

"Do tej fazy, w której przegrywający przegrywa, mamy jeszcze trochę czasu." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Johann Cruyff dokonywał bardziej zmian taktycznych niż zmieniających taktykę zespołu." (Dariusz Szpakowski, TVP)

""Stojković polewa wodę głową." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Bergkamp trafił bramką w słupek." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Trener Belgów to ten pan w okularach na państwa okularach." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Obrońca wybił piłkę na tak zwany przysłowiowy oślep." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Wybił piłkę na tak zwaną pałę." (Jan Tomaszewski, Wizja Sport)

"Popatrzmy na jego przytomność umysłu." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Sędzia podyktował pięć rzutów karnych. Wykorzystano tylko jednego." (autor nieustalony)

"Szwedzi są o tyle niebezpieczni, że nie są groźni." (Stanisław Terlecki, TVP)

"Nie ukrywam: podgrzewam bębenek." (Artur Szulc, TVP)

"Kamerun grał z ikrą Bożą." (Jerzy Klechta, TVP)

"Córka już wie, który jest tata w sensie żużla." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Ten mały przyruch daje mu dobry tajming." (Włodzimierz Szaranowicz o Hannawaldzie)

"Szczęście nie było zwierzchnikiem gospodarzy." (Grzegorz Milko, Canal Plus)

"Po przerwie mróz nie zelżał, a wręcz przeciwnie, wiatr nie osłabł." (autor nieustalony)

"Zmagała się z nią długo, ale sztanga okazała się silniejsza." (Krzysztof Miklas, TVP)

"Konie bardzo lubią być pod opieką damskich rąk luzaczych." (autor nieustalony)

"Odra stwarza coraz groźniejsze zagrożenie." (Łukasz Płuciennik, Canal+)

"Oto ten moment przed momentem na państwa ekranach." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Holenderka mimo prowadzenia jest faworytką." (autor nieustalony)

"Doping pomaga zawodniczkom. To jest niewątpliwie pewne." (Piotr Dębowski, TVP)

"Beckham oddawał się słonecznym kąpielom wodnym." (autor nieustalony)

"Tamta połowa była skuteczna dla Hiszpanów." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Przewaga Holendrów jednoznaczna, ale nie tak wyraźna." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"I znowu niecelne trafienie." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Przyjechałeś tutaj na zaproszenie polskiej Polonii..." (Artur Szulc, TVP)

"Pomimo takich umiejętności może się spokojnie popukać w czoło." (autor nieustalony)

"Piłka wychodziła już z możliwości dokładnego jej zagrania." (Andrzej Strejlau)

"Tony Adams z uśmiechem na twarzy próbował wepchnąć bramkarza Luksemburga do bramki." (Jacek Laskowski)

"Sam boski i mocno ostrzyżony Vialli nie strzelił karnego." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Adam Małysz dojrzewa trzy razy szybciej niż rówieśnicy w jego wieku. Jest znacznie bardziej dojrzalszy..." (Apoloniusz Tajner, TVP)

"Wybiegnijmy myślą wstecz." (Przemysław Babiarz, TVP)

"Oj, proszę państwa nasz zawodnik już tego Wolfa nie pokona, można powiedzieć, że jest już po jabłkach. Po jabłkach, to znaczy, że już nie wygra, nie dogoni go, jest już, jakby to powiedzieć, po wszystkim, po jabłkach, tak to się mówi, prawda? Tak to się mówi w naszej gwarze albo, jakby to powiedzieli we Francji, po marchewce, po obranej marchewce, czyli już nic z tego nie będzie, albo jak by to powiedzieli nasi krajanie - po ptokach - jest już po ptokach." (Jerzy Góra, TVP)

"Otylia występuje w roli gwiazdy wznoszącej." (Przemysław Babiarz, TVP)

"Maja wyłania się z lasu, bo skąd ma się niby wyłonić...?" (Jerzy Góra, TVP)

"Sędzia nie zauważył auta." (podczas meczu tenisowego, autor nieustalony)

"Taka sytuacja musi wymuszać sytuacje Szwedów." (autor nieustalony)

"Strzelił świetnie, ale odległość od bramki była znacznie dalsza." (autor nieustalony)

"Nie było ani jednego metra murawy, żeby Duńczycy o nią nie walczyli." (autor nieustalony)

"Mecz przebiega przez całe boisko... przez całe półtorej godziny... przez tyle, ile trwa mecz, przez cały mecz." (autor nieustalony)

 

Czytaj pozostałe:

Tylko bez brzydkich skojarzeń

Czysta poezja  

Przepraszamy, awaria na łączach

Trzy po trzy

Czasoprzestrzeń sportowa

Pełny surrealizm

Jak cię widzą...

Kto by pomyślał...

Przegląd międzynarodowy  

 
 
poradkk

Tłumaczenie filmów

Słownik budowlany