Serwis Tłumacza


Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size
Drukuj E-mail

Brak wyczucia percepcji prawej nogi
czyli
polski język sportowy

(Cytaty pozbierane z różnych źródeł)

 

koloCzasoprzestrzeń sportowa

"Polscy wioślarze zdobyli na igrzyskach dziewięć medali: dziewięć srebrnych, dziewięć brązowych i dwa srebrne." (Artur Szulc, TVP)

"Zawisza Bydgoszcz to klub, który już nie istnieje, występując obecnie w IV lidze." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Świadczy to o tym, że pięściarz trafia nie tylko w głowę, ale i inne dostępne części tułowia." (Lucjan Olszewski, Eurosport)

"Ze Marco zawisnął na chwilę w powietrzu, czekając na to, co zrobią Amerykanie. A oni w tym czasie zmieniali pozycje." (Piotr Dębowski, TVP)

"Sytuacja zmieniła się diametralnie o 360 stopni." (Jacek Żemantowski)

"Podanie do Rivaldo... Rivaldo... Szuka swojej lewej nogi..." (Bożydar Iwanow, Wizja Sport)

"Piłka ugrzęzła w dłoni siatkarki." (Piotr Dębowski, TVP 1)

"Jest tak gorąco, że piłkarze oddychają." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Teraz widać, ile kręci się tu dziwnych owadów podobnych do nietoperzy." (Włodzimierz Szaranowicz, TVP)

"Skoczyli do siebie jak koguty w walce tych dwóch ssaków..." (Marek Rudziński, Polskie Radio)

"Minuta doliczona do pierwszej połowy boiska." (Jacek Laskowski, Canal Plus)

"Amerykanka jest trochę cięższa od Indonezyjki, obie mają po 180 kg." (autor nieustalony)

"Trzy minuty, czyli zatem około 100 sekund." (Jacek Laskowski, Canal Plus)

"Zawodniczki startują w kategorii wiekowej do 58 kg." (Paulina Chylewska)

"Jeszcze półtorej minuty walki za nami." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Do końca meczu została godzina, czyli około 60 minut." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Cały czas pada od 15 minut." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Sędziowie, gdy skoczą wyżej, dają wyższe noty." (autor nieustalony)

"Przed szansą stanął Tomasz Jarzębowski. Jego główka przeleciała nad głowami innych zawodników..." (Wojciech Bernard, Polskie Radio)

"Zubizaretta sięgnął po piłkę, która była po przeciwnej stronie boiska." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Z siedmiu metrów uderzył głową w słupek." (autor nieustalony)

"W deblu jest mniej ruchu przy stole niż w grze podwójnej." (autor nieustalony)

"Przed tym meczem Gaze trafił 32 z 30 rzutów wolnych. To doskonały wynik..." (Piotr Sobczyński)

"Była to najsłabsza pierwsza połowa w tym meczu." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Jest 20 minut po godzinie trzynastej, czyli jakby szczytowy moment południa." (autor nieustalony)

"Francuzi z czterech sekund zrobili kilkadziesiąt centymetrów." (autor nieustalony)

"Dystans 400 m stylem dowolnym rozgrywany jest od 1894 roku - tylko wtedy pływali na 550 m." (autor nieustalony)

"Milinković jest teraz zawodnikiem starszym o cztery lata, podobnie zresztą jak większość jego kolegów." (Piotr Dębowski, TVP)

"W drugiej połowie zobaczyliśmy zupełnie inne czterdzieści pięć minut." (autor nieustalony) 

"Kiedy idzie ich atak, to się cofają do przodu, bo tam jest szansa, a przy okazji pułapka ofsajdowa." (autor nieustalony)

"Tak oto Anglicy spadli na ziemię, po raz kolejny. Tak jest od wielu, wielu lat, to są przecież mistrzostwa." (autor nieustalony)

"Strzelił obok bramki, bardzo blisko, jakieś trzy metry obok co najmniej, a może i więcej, w każdym razie nad bramką." (autor nieustalony)

"Mecz otwarcia zakończył się meczem zamknięcia." (autor nieustalony)

"Duńczycy doganiają Rosjan, którzy ścigają Duńczyków." (autor nieustalony)

"Wiatr wieje im w plecy, to znaczy wieje im w twarz, bo przecież płyną tyłem do przodu." (autor nieustalony)


Czytaj pozostałe:

Tylko bez brzydkich skojarzeń

Czysta poezja  

Przepraszamy, awaria na łączach

Język giętki

Trzy po trzy

Pełny surrealizm

Jak cię widzą...

Kto by pomyślał...

Przegląd międzynarodowy  


 
poradkk

Tłumaczenie filmów

Słownik budowlany