Serwis Tłumacza


Make Text BiggerMake Text SmallerReset Text Size
Drukuj E-mail

Brak wyczucia percepcji prawej nogi
czyli
polski język sportowy

(Cytaty pozbierane z różnych źródeł)

 

kolo Pełny surrealizm

"...po odcięciu głowy przy fotokomórce liczy się linia startu." (Marek Jóźwik, TVP)

"Wysoka amplituda lotu atakowanego zawodnika." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Mirosław Trzeciak zdobył gola po indywidualnej akcji całego zespołu." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Grecy przy piłce, a konkretnie Warzycha." (Dariusz Szpakowski. TVP)

"No, proszę: umierający Tonkow ruszył za Garzellim." (Grzegorz Pajda, Eurosport)

"Z dziesiątką Tomasz Dziubiński, który podobnie jak przed dwoma tygodniami gra w pierwszym spotkaniu." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"To nie te czasy, kiedy okiem trenera można powiedzieć..." (Włodzimierz Szaranowicz, TVP)

"Patrzą, przecierając szeroko oczy." (autor nieustalony)

"Ellis, gdy grał w Denver, znakomicie czuł się w trumnie." (Wojciech Michałowicz, Wizja Sport)

"Mam nadzieję, że po zamrożeniu piłkarz nadal będzie nadawał się do gry." (Andrzej Szeląg, TVP)

"W sensie mentalnym trzeba gryźć parkiet, bo inaczej z nimi nie wygramy." (Włodzimierz Szaranowicz, TVP)

"Wszystko w rękach konia." (Jan Ciszewski przed decydującym przejazdem Jana Kowalczyka w Moskwie)

"Siedzi koło mnie już od czterech lat trener Leszka Blanika." (Ireneusz Nawara, TVP)

"Bracia-bliźniacy Frank i Ronald de Boerowie, z których większość gra w Barcelonie." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Można to wyczytać z wyrazu twarzy konia, gdy jest zbliżenie." (Wojciech Mickunas, TVP)

"Nogi piłkarzy są ciężkie jak z waty." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"O mało nie zabrakło mu nogi." (autor nieustalony)

"Piłka przeszła dwa metry między spojeniem słupka z poprzeczką." (autor nieustalony)

"Trener Boskov bezradnie rozkłada ręce, zakrywając twarz." (Dariusz Szpakowski, TVP)

"Sergio Conceicao minął nie tylko obrońcę, ale także sędziego liniowego, który z przerażeniem stwierdził, że Portugalczyka nie ma z jego lewej strony, tylko jest przed nim." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Na stadionie nikt nie siedzi, nikt nie stoi - wszyscy stoją." (Andrzej Zydorowicz, TVP1)

"Jego czerwone kask, koszulka i spodenki to efekt tego, że sędziowie mają dwa przyciski." (Marek Rudziński, Polskie Radio)

"Jeszcze dyszy, choć już trzy zawodniczki po niej przejechały." (autor nieustalony)

"Mówiono, że Węgrzy mogą stanąć na podium dla zwycięzców, ale nie sądzono, że mogą zdobyć złoty medal." (Artur Szulc, TVP)

"Jakaś kontuzja zawodnika leży na boisku." (Mateusz Borek, TV4)

"To jest ta umiejętność przyjęcia piłki z rywalem na plecach." (Mateusz Borek, Polsat Sport)

"Saviola był na pogrzebie ojca, który umarł i nie grał w poprzednim meczu." (Andrzej Zydorowicz, TVP)

"Najśmieszniejszy moment to trener Pogoni, Jezierski, który na plecach trenera bramkarzy uciekał z boiska, bo nie można było przejść przez kałuże." (autor nieustalony)

"Ten chłopak nabija sobie głową siniaki na plecach." (Grzegorz Skrzecz, TV4)

"Nóż na gardle wiązał nam wtedy nogi." (Piotr Reiss)

"Stres miał tak skondensowany w oczach, że aż kapało." (Włodzimierz Szaranowicz, TVP)

"Ta egzotyczna zawodniczka z Jemenu znalazła się od razu na strategicznej, ostatniej pozycji." (Marek Jóźwik, TVP)

"Przy tej sytuacji stracił głowę, ale koledzy go pocieszają, poklepują po plecach, ramionach." (autor nieustalony)

"Trudno się zorientować, czy chodzi tutaj o tego samego gracza, czy o trzech różnych." (Piotr Dębowski, TVP)

"Nie ma już ręki, nie ma już nogi, został mu brzuch." (autor nieustalony)

 

Czytaj pozostałe:

Tylko bez brzydkich skojarzeń

Czysta poezja  

Przepraszamy, awaria na łączach

Język giętki

Trzy po trzy

Czasoprzestrzeń sportowa

Jak cię widzą...

Kto by pomyślał...

Przegląd międzynarodowy  

 
 
poradkk

Tłumaczenie filmów

Słownik budowlany